Le 1 novembre 445, Gesil, inquiète pour sa fille et son époux, se rend sur la Vieille Station au bord de la Zone de Calme de Siom Som, dont personne ne connaît les constructeurs. Après avoir trouvé un message où Perry Rhodan lui apprend qu’il a suivi Eirene sur Pailliar, Gesil revient sur Sabhal où elle reçoit le jour suivant l’appel psionique émis par Eirene quand Dokroed l’emmène vers la Porte des Terraniens.

Rhodan et les Hajasi Amani permettent à Eirene de fuir en attaquant le convoi du Gardien du Code. Avec Gorgud, Rhodan rend finalement visite à Raffaid, le contact des Voyageurs de la Trame sur Pailliar pour pouvoir utiliser un hypercom. Le Somien se révèle être un traître mais le secret des Hajasi Amani peut être gardé. Le 10 novembre, Rhodan et sa fille sont introduits dans la Porte des Terraniens par un conteneur d’énergie-forme. Avant que le récipient ne soit envoyé vers Topelaz par la Porte de Yihan, quinze Nakks s’en emparent. Les deux Voyageurs de la Trame sont arrêtés dès la matérialisation.