Au bout de dix jours, Fiload vend Eirene au Pailliarien Moosaphent qui a reconnu qu’elle est liée aux Voyageurs de la Trame. Il l’amène avec le WERPOGAT dans la Zone de Calme. Il la remet à son congénère Torsentol. Déguisé en Nomade de l’Espace, il travaille comme espion pour les Somiens. Sur Pailliar, il livre Eirene au Gardien du Code Dokroed. Bien que le Somien fasse intensivement interroger sa captive, qu’il veut utiliser comme appât, la jeune Voyageuse de la Trame ne trahit pas son origine.

Quand Perry Rhodan, qui recherche sa fille depuis le 30 septembre 445, arrive sur Som-Ussad, il tombe au pouvoir des Ussadis. Le Terranien apprend la vente d’Eirene et aide les adversaires de Fiload à abattre les Chamans pour qu’ils le remettent en échange à un marchand de naufragés. Il apprend qu’Eirene a été vraisemblablement sur Pailliar et quitte en secret le VRIGGON du Pailliarien Perpetran avec une navette dans le système de Zahtora. Il obtient l’aide de deux Pailliariens mécontents du règne des fidèles du Code et se déguise en Gavvron. A cause d’une ceinture Téléport récupérée pour pouvoir se déplacer librement, Rhodan est capturé par le Service d’Informations d’Etat, la police secrète de Pailliar. Fin octobre, le Terranien est libéré par le mouvement clandestin Hajasi Amani dirigé par le Gavvron Gorgud. L’organisation secrète découvre que Dokroed compte envoyer Eirene dans le système de Siom par la Porte des Terraniens où des spécialistes d’Ijarkor doivent s’en charger.