Avec de grandes difficultés, Atlan a enfin réussi au fond du Sahara à construire son vaisseau pour atteindre Vénus. Après un vol d´essai réussi, il part pour vénus mais quand il active l´hypercom, l´Immortel intervient et soumet l´Arkonide à une lourde décision.