Le Laichkang Hookadar se rend avec une Gazelle sur le Lumen et libère le Quintarque Farbaud. Le chaogateur se fait passer pour un double transfuge et demande au Quintarque trois garanties en échange de son soutien : son immortalité personnelle, sa réhabilitation complète vis-à-vis de toutes les instances du chaoporteur et l'empêchement de l'utilisation de chaobjets par Addanc.

Les deux fugitifs atteignent la Gazelle de Hookadar. Hookadar informe le Quintarque que l’ultrabarge Magellan, la cible de leur fuite, aidera à réparer le Lumen encore partiellement endommagé et effectuera également la réparation du vaisseau quintarque Paalvagur.

Pendant ce temps, une équipe de scientifiques et de robots, dirigée par Atlan, travaille à bord du vaisseau de Schomek pour prendre le contrôle de l'ordinateur de bord Paaem.

Hookadar et Farbaud ont réussi à monter à bord du Magellan et progressent jusqu'au Paalvagur. Une fois sur place, ils parviennent à réparer le chaopilote défectueux du vaisseau avec l'aide de Paaem. Farbaud apprend que l'Arkonide se trouve toujours sur le navire.

Le plan des Galactes prévoit que les unités galactes poursuivent le vaisseau du Quintarque de manière crédible, mais le laissent finalement s'échapper.

Entre-temps, Alschoran a pris le contrôle de l'ordinateur de bord et initié la réparation du chaopilote. Du côté des Galactes, on attend maintenant que le Paalvagur pénètre dans la Faille et atteigne le chaoporteur. Farbaud dirige cependant le vaisseau dans une hypertempête afin de semer les poursuivants. Atlan donne l'ordre d'attaque à quelques Taras pour faire ainsi pression sur Farbaud afin qu'il revienne plus vite sur Fenerik.

Mais le Quintarque est sur ses talons et parvient à intercepter l'Arkonide alors que celui-ci cherche le projecteur de camouflage hexadimensionnel qu'il a déposé dans une pièce secrète. Farbaud attaque Atlan, qui fait appel à plusieurs Taras pour se protéger et prend la fuite. Lorsqu'il atteint une autre cachette, Iwán Mulholland et une technicienne y arrivent également par téléportation-douleur.

Farbaud et Hookadar, avec l'aide cachée d'Alschoran, réparent le chaopilote pour la troisième fois et pilotent le Paalvagur hors de l'hypertempête. Immédiatement, la flotte galacte attaque à nouveau. Seules quelques personnes savent qu'Atlan se trouve à bord du Paalvagur.

La situation change brusquement lorsque la Faille s'ouvre et qu'une flotte du Chaos arrive, attaquant immédiatement les vaisseaux galactes. Au cours de la bataille, les Galactes perdent plusieurs vaisseaux. Après l'immersion du Paalvagur dans la Faille , les vaisseaux du Chaos se retirent. Malgré toutes les pertes, le plan d'infiltration a été mis en œuvre avec succès. Atlan et son équipe sont en route vers le chaoporteur.

Finalement, Farbaud tient ses promesses envers Hookadar. Le Laichkang est réhabilité dans Fenerik et le Quintarque veille à ce qu'aucun chaobjet ultime ne soit utilisé. En ce qui concerne l'immortalité du Laichkang, Farbaud a cependant d'autres idées. Hookadar est enfermé dans un dhosdru à bord d'un vaisseau gharsen, dans l'une de leurs galeries.