Le 4 juin 2046 NDG, L'Émir tombe entre les mains des Tomopates qui le livrent aux Cairaniens. Il réussit à effectuer une téléportation-douleur et se retrouve dans la Zone Zéro. Il rencontre deux êtres ressemblant à des Ilts : les Post-Yllits Daidra et Pretopart. Ils sont coincés dans la Zone Zéro avec leur barque stellaire. Pretopart est capable de renforcer les parafacultés d'autres êtres. Il permet à L'Émir de retourner dans l'Univers standard et, dans le processus, il perd son don de téléportation-douleur.

Il se retrouve dans le Thora qui se situe dans l'atmosphère de la géante gazeuse Xirasho. L'Émir apprend du Bioposi Mevander que le vaisseau ainsi que tout son équipage, dont Atlan, ont été dupliqués. L’équipage original repose dans des alcôves de suspension dans le noyau glacé de la planète. L’Émir apprend aussi que sa biocopie a été tuée le 14 juin et que toutes les biocopies sont persuadées d’être l’original.

L'Emir se rend au cœur de la planète et libère les prisonniers des alcôves de suspension. Il téléporte des techniciens sur le Thora pour réactiver Toio, la positronique centrale. Il détruit le bio-duplicateur.

Après de lourds combats au cours desquels Mevander est tué, les Cairaniens survivants fuient du Thora. Le vaisseau s'enfuit de Xirasho.