Perry Rhodan, Rico, Iwán/Iwa Mulholland et Obyn sont projetés par la stèle sur une distance de 68 000 années-lumière vers Gatas. Dans la Deuxième Branche du Dyo-Univers, c’est un monde sans vie. Là aussi, il existe une stèle, mais elle ne semble pas active. Sur un plateau se dressent 6084 statues de Yülziish de grande taille. D’innombrables Yülziish sont enterrés à proximité. Les statues commencent à chanter dans la gamme des ultrasons, racontant l’histoire des morts.

Le vaisseau gatasien Chyllitriss fait partie de la première vague d’expansion des Yülziish. En route pour la planète Dryviert afin d’y établir une colonie, il subit une avarie. Le reste du voyage prend beaucoup plus de temps que prévu et quand ils arrivent, ils découvrent que la planète est à peine habitable.

Par manque d’alternative, les Gatasiens s’installent quand même sur Dryviert. Il s’avère que les plantes et les animaux emportés n’ont aucune chance de survivre. Ils sont attaqués par des exocellules qui les tuent. Neuf enfants sur dix sont mort-nés, car leur corps est inondé de l’hormone tlynosy qui n’est normalement produite qu’en petite quantité.

Comme il n’y a pas d’espoir d’amélioration, les Yülziish repartent pour Gatas, un voyage qui dure des décennies, mais à leur arrivée, ils découvrent que Gatas aussi est un monde moribond. En dehors de statues géantes, rien n’indique des Yülziish aient jamais vécu ici. Ils rencontrent une créature qui semble composée de poussière et se présente comme le Prince de Poussière. Par la suite, les Yülziish racontent leur histoire aux statues.

Perry Rhodan comprend des propos du Prince de Poussière que le Chyllitriss n’a pas été projeté dans la Deuxième Branche mais qu’une copie en a été faite.

Rico annonce soudain qu’un vaisseau approche.