L’épave du vaisseau ladhone qui s’est écrasé sur Trondafir est entourée d’un écran d’énergie. Les Arkonides tentent en vain d’y accéder.

Quand huit cents croiseurs ladhones arrivent, il devient clair que l’épave n’était qu’un appât pour le Baron-Thantur. L’effet de surprise empêche les Arkonides de se défendre efficacement. Les Ladhones ont pour ordre de n’en laisser échapper aucun.

Le groupe d’Atlan quitte Trandafir avec une Gazelle. L’équipe est envoyée par transmetteur sur le Caï Cheung. Le Tara-Psi téléporte Atlan sur un vaisseau arkonide, mais Atlan est considéré comme un intrus. Le Tara-Psi l’amène alors sur l’Arazun, la nef amirale sur laquelle se concentrent les vaisseaux ladhones.

Atlan et le Tara-Psi tiennent tête aux Ladhones, mais le Baron est gravement blessé et amené à l’infirmerie du Caï Cheung. Les Ladhones détruisent l’épave sur Trandafir puis se retirent. Le Caï Cheung part pour Zalit.

Remis sur pied, Larsav da Ariga déclare à Atlan que son second, Jarak da Nardonn, est sans doute de mèche avec les Ladhones.