Le Ras Tschubaï pénètre par un puits à l’intérieur de la planète-chantier Culsu. Une équipe dirigée par le Bioposi Skedio-2 monte à bord. Skedio-2 est prêt à effectuer les réparations, mais en échange, les Galactes doivent les aider contre un groupe de renégats, le Clan des Saboteurs. Atlan, L’Émir, Aurelia et la spécialiste en positronique Lerva Onteren partent en reconnaissance. Ils détectent la présence de parapièges e sont confronté au groupe connu sous le nom de la Minorité. L’Émir apprend que les Cairaniens sont apparus dans la Voie Lactée en 1692 NDG. Les Bioposis de Culsu se lancèrent dans la construction d’un propulseur à transitions pour projeter ailleurs l’astre noir. Au cours du temps, les membres de la Minorité devinrent paranoïaques et furent persuadés que le propulseur était destiné à livrer les Bioposis aux Cairaniens. Ainsi naquit le Clan des Saboteurs.

Le 25 septembre 2045 NDG, la situation est apaisée. Le clan des saboteurs se rallie à la majorité. Les réparations du Ras Tschubaï se poursuivent.