Homer G. Adams accueille Reginald Bull, sa famille et Icho Tolot dans le Castel, sa station secrète à l’intérieur de Néo-Ganymède. Il a appris que la pseudo-invasion des Xumushans a été pilotée depuis Galileo City, la capitale. Reginald Bull, Toio Zindher, Tolot et les deux robots s’y rendent.

Adam d’Aurès rencontre Bostich, venu dans le Système Solaire avec le Gos’Tussan et obtient son aide contre Reginald Bull en échange d’une aide contre la maladie frappant les Halutiens.

Bull et ses compagnons ont appris qu’en plus de Tango Burosch, une des personnes participant à la mascarade est la psychologue Caprice Noopila. Ils vont voir Colin Heyday, le scientifique en chef du complexe Kepler qui reconnaît sa responsabilité dans les illusions. Bostich surgit avec quatre Halutiens et des robots. Heyday se rompt le cou par accident.

Bull, Toio et Tolot fuient par mini-transmetteur vers le Castel. Toutes les simulations de Xumushans disparaissent. Tout cela était toutefois une diversion. Le véritable but d’Adam d’Aurès était d’activer l’écran Terranova qui isole complètement le Système Solaire.

Peu après, le Ras Tschubaï se matérialise près du Système Solaire devenu inaccessible.