Tandis que quelques combats se déroulent encore dans Quinto-Center, le major Faolain Settember se cache et cherche à libérer sa sœur Agostina. Un contact télépathique n’est pas possible car elle est enfermée dans une pièce sécurisée. À mesure que la situation se normalise, Faolain a de plus en plus de mal à échapper à ses poursuivants. Il apprend que Monkey se trouve sur l’Ivan Ivanovitch Goratchine. Faolain suppose qu’il a amené Agostina avec lui.

Faolain s’empare de la puce d’identification d’un médecin qui doit transporter un conteneur sur l’Ivan Ivanovitch Goratchine. Il parvient ainsi dans le croiseur géonien. À ce moment, il entre en contact mental avec Agostina. Il commet des erreurs, est acculé et va se suicider quand sa sœur apparaît en compagnie de Monkey. Le Lord-Amiral a réussi à la persuader que les Thoogondu et le Deuxième Empire Solaire mentent. Elle connaît maintenant la vérité et veut convaincre son frère. Celui-ci laisse retomber son arme.