Bayvtaud, le chef du Clan Caché, parle à l’Opérateur de la Connaissance Shydaurd des événements récents sur Goath. Le fait qu’il était manipulé par son soi-disant conseiller, le Pashukan Nunadai, lui a causé un choc. Shydaurd, de son côté, est malade et ne peut plus participer aux rêves collectifs.

Anansi annonce qu’un gros objet s’est détaché de la surface de Goath, un tétrapode de cent mètres de long. Il s’agit de la centrale de contrôle, qui se place en orbite. Elle relaie en fait des impulsions venues de l’espace Kato.

Cirhitin veut participer à une réunion de la Garde des Justes et invite Perry Rhodan. Ils se rendent par un transmetteur fictif dans un lieu de rendez-vous secret. Rhodan fournit toutes les informations qu’il a sur Kosh, Cadabb et le danger qui menace Orpleyd.

Rhodan a un plan. Il veut prévenir tous les peuples de la galaxie pour leur dire la vérité en manipulant le Moissonneur afin qu’il envoie un message mental.

Rhodan et plusieurs compagnons pénètrent avec la Grue dans le tétrapode. Cirhitin est tué. Un portail formé par plusieurs katopores les projette dans le véritable système de Trallyom, situé dans l’espace Kato. Le message est enregistré.

Le Ras Tschubaï mène une attaque de diversion sur la planète Sochuyo qui se brise. Shydaurd appelle les Galactes, il veut discuter avec leur commandant.