Les Gechutrons attaquent le Pays des Tempêtes. La chute semble inévitable mais Thez repense la région. Par la seule force de sa volonté, il réorganise tout le pays et les assaillants disparaissent. La flotte du Consortium des Modèles Mentaux disparaît. Atlan sent la force créatrice de Thez qui agit sur tout. Il trouve de la force avec l’activateur cellulaire récupéré sur Weyd’shan mais celui-ci grille. Atlan, Vogel Ziellos, Aiv et le Pensor se retrouvent dans un nouvel environnement, le Nouveau Pays. Aiv aussi a été repensée. Elle a perdu ses facultés particulières. L’Atlanc a disparu. Ils se rendent dans la ville de Chuthoy Omc.

Julian Tifflor atteint le monde-anneau Andrabasch avec la sonde atopique. Lua Virtuanen arrive à persuader le Toloceste Avant-la-garde-atomique de la laisser s’introduire dans la sonde. Elle veut ainsi retrouver Vogel Ziellos. La passagère clandestine est vite repérée. Une fois arrivés au Nouveau Pays, Julian Tifflor et Lua pénètrent dans la ville de Hogchud Ghuod.

Atlan apprend que Chuthoy Omc a été construite il y a longtemps par l’Ancienne Mère Chuom. Thez n’a pas seulement recréé le monde, il lui a donné un long passé. L’Arkonide obtient une audience auprès de la Prince-Mère Karim. Il apprend que selon la légende, il existerait dans une vallée un véhicule atopique. Atlan, Vogel Ziellos et Aiv s’y rendent. Surpris par une grêle d’hypercristaux, ils trouvent refuge dans une maison abandonnée qui menace de s’écrouler sous le poids des hypercristaux.

Ils tombent sur Julian Tifflor et Lua qui fuyaient une foule en colère, excitée par la voix qui émane de la peau qui revêt Tifflor.

Ils découvrent peu après le Fauthen Than. Il affirme qu’il attendait des sauveteurs et qu’il est un pilote. Son appareil a l’apparence d’un énorme synaptor atopique. Atlan, Julian Tifflor, Lua Virtanen, Vogel Ziellos et le Pensor pénètrent à l’intérieur. Aiv préfère rester à Chuthoy Omc.

Du technotreillage recouvre le véhicule et peu après, Than annonce qu’ils sont arrivés dans les Terres d’Outretemps.