Une fois Perry Rhodan et Hobogey en sécurité, ils essaient de communiquer entre eux et se voient ironiquement contraint de s’exprimer en TraïCom, la langue de la Colonne Terminale. Rhodan découvre que le ver n’est en fait pas un véritable être vivant mais le moyen de transport biomécanique d’un humanoïde de quatre-vingts centimètres de haut. Hobo Gey est le dernier représentant du peuple des Sarti, exterminé par la vibration-psi.

Un « séisme terminal » se produit, un phénomène lié à la fusion de deux cellules chaotiques qui doit mener à la création d’un « tissu chaotique ». Les lois de l’espace et du temps semblent ne plus être valables. Quand le séisme prend fin, les deux alliés atteignent la station des Analystes-Genprox. Ekatus Atimoss et Glinvaran y arrivent à leur tour.

Les Analystes-Genprox sont un peuple de Méthaniens de la taille des Sigans avec quatre bras. Ils sont chargés d’étudier les planètes touchées par la vibration-psi. Ils sont à la recherche d’Émanations, des êtres susceptibles de devenir des serviteurs de la Colonne Terminale suite à l’influence de la vibration-psi. Leur Q.G. sur la planète est la station IROTHAK et ils se déplacent sur des véhicules évoquant des insectes qui possèdent huit pattes télescopiques : les Explorateurs-Genprox. Chacun d’entre d’eux possèdent une garnison de six cents personnes.

Ish Conart, l’Analyste-Genprox nouvellement nommé commandant de la garnison de Thalongron, commence à sévir contre le manque de discipline et se fait des ennemis. Certains s’arrangent pour que sa navette s’écrase en pleine jungle.