Kamuko qui croit sentir que la Superintelligence ARCHETIM commence à se réveiller reçoit une autre mauvaise nouvelle. L’Émetteur de la Loi a disparu.

Elle s’occupe en personne de la recherche du refuge de la Garde-Pressor, le détachement de la Colonne Terminale en activité dans la Voie Lactée, qui s’appelle à cette époque Phariske-Erigon. Elle le découvre près du trou noir de Zistaka. La Superintelligence ARCHETIM se réveille alors et donne l’ordre du départ de la flotte et de l’activation de l’Émetteur de la Loi. Kamuko ne peut naturellement pas donner suite, aussi se concentre-t-elle sur l’attaque de la base ennemie.

Toute la flotte de traïtanks est décimée et la base en cours de construction est facilement conquise. Un technicien de TRAÏTOR, un Guschkar, est capturé et interrogé avec un sérum de vérité. Ils apprennent ainsi que les serviteurs du Chaos ont développé un dangereux virus informatique et qu’il existe plusieurs Gardes-Pressor. Celle en activité dans cette galaxie est dirigée par un certain Ekatus Atimoss. Avant de mourir sous l’effet de la griffe-de-laborath, le Guschkar révèle encore que l’arrivée d’un transporteur longue distance est attendue dans Phariske-Erigon.

De retour sur Oaghonyr, Kamuko dispose à nouveau de tous les éléments de l’Armure de Veille hormis le casque-vecteur. Elle comprend qu’elle a accusé faussement Rhodan. Elle est maintenant prête à laisser le JULES VERNE participer au voyage vers Tare-Scharm mais le vaisseau a disparu.