Le Conseil des Charonii refuse obstinément de conclure une alliance avec les Terraniens. Vingt-deux usines TRAÏCAH, des constructions gigantesques appartenant aux Charnaz Bakr, pénètrent dans le tourbillon structurel. Ce sont de véritables villes volantes. Capables de résister aux forces du tourbillon structurel, elles pénètrent dans le nuage jusqu’au Système Doré.

Contre la volonté du Conseil, Kempo Doll’Arym mobilise les hypernefs de la Milice de Charon pour s’opposer à eux. Des Charonii sont instruits en techniques de combat par Atlan et les Terraniens. Avec leurs millénaires d’isolation, ils ne possèdent plus ce genre de compétences. En route, un attentat est commis contre Kempo. Le responsable est arrêté à temps et admet avoir agi sur les ordres de Khal Pif’Deran, un membre du Conseil et aussi membre de la Loge de Charon, une société secrète désireuse de maintenir le statu quo. Celui-ci veut non seulement se débarrasser du « fauteur de troubles » mais également venger sa fille Auhara.

Lors du combat, les Charonii remportent des succès mais souffrent de lourdes pertes car pour chaque utilisation de la force explosive, un des leurs doit mourir. Toutes les constructions ennemies sont anéanties à l’exception d’une seule. Il ne reste que trois membres d’équipage sur le DORYNA de Kempo – dont son vieil ami Sheerdurn. Kempo utilise une faible quantité de salkrit pour anéantir ce bâtiment par la force explosive sans sacrifier un des siens.

Après le combat, Kempo et Atlan concluent un accord. Sans en informer le Conseil, Kempo remet à la L.L.T. le système inhabité de Jonathon dans le Nuage de Charon. La L.L.T. promet en échange d’aider les Charonii dans le combat contre TRAÏTOR.