Le capitaine dual amène son prisonnier sur Stewart Island, en Nouvelle-Zélande. Il lui applique le tourment endogène mais découvre à son effroi que London peut réfléchir ses facultés psi. Zerberoff subit les mêmes douleurs que sa victime. Cela réveille en lui des souvenirs depuis longtemps bloqués. Il se souvient de sa conception, quand il fut assemblé par les Anatomes de la Colonne à partir de deux êtres différents. Il se souvient également de la haine éprouvée envers ceux qui pratiquèrent une opération aussi cruelle.

Marc London profite de l’état de faiblesse de Zerberoff pour s’enfuir mais il est repris. Il est toutefois gravement blessé et requiert une aide médicale. Le capitaine dual l’amène auprès de Ian Grant, un chasseur qui vit dans une hutte, et force celui-ci à aider Marc. Peu après, Zerberoff intercepte des messages indiquant que les Terraniens sont en train de développer une arme contre les cloches fractales sur la Lune. Il s’y rend aussitôt mais tombe dans le piège que lui ont tendu les autorités.

La capsule obscure est détectée et capturée par des rayons tracteurs. Zerberoff réussit à filer après avoir échangé ses otages contre sa liberté.