Il n’existe pour les Dommrathiens du Pays Dommrath qu’une seule possibilité de voyage stellaire : les Portails. Trim Marath, Startac Schroeder et le Druide Keifan doivent les utiliser pour atteindre le système de Yezzikan-Rimba afin de rencontrer Ruben Caldrogyn, le chef de la Révolution Astronautique. Ce sont les seuls à posséder des astronefs, et les deux Terraniens espèrent ainsi pouvoir rentrer chez eux. Ils doivent patienter deux jours sur Midandar l’affluence étant trop importante devant le portail.

Keifan loue une chambre dans un hôtel pour lui et ses compagnons. Pour utiliser intelligemment le temps d’attente, il s’efforce de découvrir comment guérir le mystérieux défaut génétique des Mutants Monochromes. Il donne à Startac Schroeder son « baiser de Druide ». Comme cela dure longtemps, Trim décide de se promener un peu dans Midandar. Il tombe ainsi sur la responsable des étrangers Harim Katinkarut qui lui offre ses services quand Trim montre qu’il n’a pas d’argent. Elle lui montre ce que la planète à offrir. À la fin de la visite, Harim Katinkarut fait une scène à Trim, espérant quand même un paiement pour ses services. Le jeune mutant parvient à lui échapper.

Quand il retourne à sa chambre d’hôtel, Keifan a terminé. Il n’a pas pu vraiment aider Startac mais il est toujours persuader de pouvoir aider les deux condamnés. Il se tourne ensuite vers Trim quand son Traenii, sa trompe, entre en contact avec le front du mutant, celui-ci a une réaction d’autodéfense. Le Druide parvient à fusionner avec le jeune homme après plusieurs tentatives. Il s’avère que ses facultés de détecteur-psi ne sont qu’une partie de ses véritables pouvoirs. Un double nébuleux psionique semble se manifester. Keifan n’arrive pas à savoir si c’est un don négatif ou positif et si Trim saura le contrôler.

Ils finissent par franchir le Portail et arrivent sur la planète Zem’okhmo. Trim Marath décide de profiter de la nouvelle attente pour mieux comprendre ses talents. Cette fois, un véritable duel commence entre le patient et le médecin. Keifan détache son Traenii du front de Trim après un long moment. Le blocage du mutant est censé être levé mais le jeune mutant ne sent rien. Ils franchissent ensuite la Porte vers Richgy VII puis Arnaff. La dernière étape, Yezzikan Rimba, ne peut cependant par être atteinte par un portail. La Révolution Astronautique a isolé son système central. On ne peut l’atteindre que par astronef. Heureusement, trois croiseurs doivent s’y rendre. Startac se téléporte à bord avec ses compagnons, mais ils sont arrêtés. Les facultés psi déployées les ont trahies.

Le talent psi de Trim devient alors actif. Une forme nébuleuse se manifeste et repousse la race agressive des Berku'Tama avec un rayonnement psionique qui les confronte à leurs plus grandes peurs. Le capitaine se déclare ensuite prêt à les emmener mais seul le chef de la Révolution Astronautique pourra décider s’ils peuvent se poser sur Yezzikan Rimba.