Des agents de l'O.M.U. découvrent sur Zalit et d'autres planètes des gigantesques transmetteurs. Micro Trivielle et Lokmar Lokink entrent à nouveau en action. Ils doivent découvrir ce que les Arkonides, et en particulier Bostich I, comptent en faire.

Déguisés en représentants commerciaux swoons, ils découvrent que les Arkonides achètent de grandes quantités de CV-embinium, un métal servant aux Terraniens à fabriquer les résilles isopsi. Ils s'en procurent auprès de la L.L.T. et en vendent aux Arkonides. Ceux-ci ne savent toutefois pas qu'un micro-transmetteur a été caché dans les containers de livraison. Il permet aux deux agents swoons de voyager clandestinement avec la cargaison. Ils arrivent sur Subtor, la vingtième planète du système d'Arkonis. Les Swoons se montrent imprudents et alors qu'ils échappent de justesse à une découverte ils découvrent qu'ils ne peuvent plus retourner dans le container. Une nouvelle fois ils doivent se cacher dans le chariot à nourriture de l'empereur parmi les fruits et les légumes. L'inévitable se produit : le lieutenant Lokmar Lokink mange des sucreries. Cela le plonge dans une sorte d'ivresse et il commence à sentir fortement. Dans leur malheur, ils ont quand même de la chance car cela leur permet d'écouter en secret l'empereur. Ils sont présents quand Bostich nomme son fidèle Aktakul archiduc d'Étrus. Il y est aussi question d'un Écran de Cristal. Mais quand Bostich veut manger un morceau, il en est empêché par la puanteur du Swoon. Le chariot est emmené au loin et l'odeur est telle que le major Trivielle perd connaissance. Quand ils peuvent enfin avoir de l'air frais, ils sont de retour sur Arkonis. Ils sont jetés dans les poubelles à l'arrière d'un restaurant. Ils sont alors attaqués par des félins servant d'animaux de compagnie à l'empereur mais ils trouvent refuge dans le restaurant et peuvent quitter ce secteur.