Perry Rhodan et Tam Sorayto émergent du transmetteur à Baretus, la capitale d’Étrus. Ils se joignent à dix pilotes émotionnels, seuls survivants de la colonie. Ils volent un glisseur et trouvent abri dans les montagnes proches où la résistance rassemble ses forces.

Sur la Terre, ravagé par la nouvelle de la mort de son ami, Bully décide de prendre l’affaire en mains et part pour Étrus, accompagné d’une petite flotte. Quand il arrive, il contacte Kraschyn, l’Arkonide en charge de l’offensive. Kraschyn ignore les avertissements de Bully et retourne à sa tâche, se préoccupant principalement de faire d’Étrus une colonie arkonide.

Tam Sorayto explique à Rhodan que l’ordinateur de supervision principal d’Étrus est maintenant désactivé, ce qui est préoccupant car la planète est toujours très jeune et sujette à de fréquents tremblements de terre.

La résistance frappe, prenant complètement par surprise les Arkonides. Baretus est libérée en quelques heures et les Arkonides s’enfuient. Fou de rage, Kraschyn décide de prendre sa revanche et lâche une bombe séquentielle sur la capitale étrusienne. Toute la cité est détruite, avec plusieurs centaines de milliers de citoyens. Sorayto a toutefois eu le temps d’émettre un message, prévenant Bull que Rhodan est vivant.