Curayo, la réalité : suite à la désactivation de la torpille temporelle, le chaos se répand sur Curayo qui s’entoure d’une épaisse couche de nuages. L’Émir et Tolot décident d’attaquer directement Jii’Nevever. Le Halutien ouvre le feu mais il est vite plongé dans l’inconscience. L’Émir rejoint Tifflor et Michael Rhodan qui sont endormis et au pouvoir de la Rêveuse de Puydor. Jii’Nevever peut analyser la mémoire d’un être vivant et la remplacer par de nouvelles informations. L’Émir tombe endormi et subit l’influence de Jii’Nevever.

Le rêve : L’Émir se voit général de Jii’Nevever. Sa flotte s’arrange pour que s’étende le pouvoir de la Rêveuse, dont la puissance est véhiculée dans le Tronium-Azint. Pahdan-Ba, représentant des Zwyrides, parle d’une relique que son peuple protège depuis deux mille ans. L’Émir se rend sur Zwyrid avec son croiseur, le VENGEUR DE PERDITA, et découvre qu’il s’agit d’une vieille Gazelle terranienne. Il trouve à l’intérieur l’empreinte d’un mulot-castor. Une flotte inconnue venue de la Voie Lactée pénètre dans Puydor avec pour but Curayo. Les quatre immortels reviennent dans le système de Minzant. L’Émir est témoin d’un dialogue entre Jii’Nevever et Shabazza, masqué par une nuée d’oiseaux. Ce dernier veut amener la Rêveuse de son côté.