Tolot, L’Émir et les autres membres d’équipage du chronoscaphe se retrouvent sur la surface. Ils sont attaqués par les Intemporels dirigés par le Rawwe Jengtschek. Ils veulent s’emparer du chronoscaphe pour fuir Curayo. Un d’eux, Kalmat, capable de voir les champs temporels, fait exploser le chronoscaphe. Il a reçu cet ordre mentalement d’un certain Yat. Celui-ci ordonne à Kalmat d’amener les nouveaux-venus dans un champ de temps-gelé. Sur le chemin ils affrontent à nouveau les Intemporels, et L’Émir capture Jengtschek qui se révèle être un Gotschake. Un chronoscaphe piloté par des robots atterrit. Gerro Avva, le chef d’origine des Chronautes, force Tolot à enlever son scaphandre et dépose sur son corps des charges qui exploseront au moindre mouvement. Il force L’Émir à sauter dans un champ de turbo-temps avec Kalmat et deux robots pour s’emparer de Tronium-Azint. Au deuxième saut, Kalmat demande sa liberté à L’Émir. Ils rencontrent Yat qui les informe que Torric, le Maître du Temps, veut les neutraliser. L’Émir perçoit les pensées d’un autre Ilt et saute, pour se retrouver prisonnier d’un champ de temps-gelé.