Après avoir échappé deux jours suivant à ses poursuivants, Moïra se dirige vers le point de rendez-vous fixé avec l'ODIN, la planète Thyssan à deux millions d'années-lumière d'Aariam. Ayant été formée dans sa jeunesse sur ce monde-école, elle espère retrouver ses souvenirs. A deux cent mille années-lumière du but, la guerrière doit admettre que la planète est tombée dans la zone mortelle de l'Abruse, une puissance anéantissant toute vie dans l'Arresum. Elle la recrée sous une forme dégénérée et rétrécit l'espace vital des Ayindi. Il est passé de cinq millions d'années-lumière à trois depuis deux millions d'années. Les Barrayans, des humanoïdes alliés du peuple de Moïra, ont disparu. Tandis que l'équipage de l'ODIN vole vers la catastrophe sans le savoir, Moïra se rend sur le monde-école Baloo, la deuxième planète du soleil Shiriaan. Perry Rhodan et ses compagnons découvrent que les enfants ayindi sont déjà préparés à l'action sur le front proche et rassemblés près de dix mille vaisseaux-raies. Dix recrues, des femmes comme tous les Ayindi, s'emparent du STYX mais elles sont facilement vaincues par Moïra. Le STYX part pour Hoyloon, l'unique planète d'une naine blanche, autrefois interdite. Une puissante forteresse a été bâtie depuis. Moïra montre aux Galactiques que chaque individu de la civilisation ayindi est entièrement formé pour la combat de survie et la recherche d'armes contre la mort cristalline. Il y a deux millions d'années, son peuple utilisa les mondes de passage pour trouver dans le Parresum un nouvel espace vital, fuyant devant l'Abruse. L'arrivée surprise de plusieurs Ayindi interrompt les explications de Moïra. La guerrière s'oppose à leur demande de quitter la planète menacée par les hordes de l'Abruse et de se soumettre. Elle obtient finalement une occasion de se justifier. Elle déclare à ses congénères qu'elle ne peut enlever son étrange chevelure, car c'est elle qui lui a permis de survivre deux millions d'années dans le Parresum. Les Ayindi acceptent et escortent le STYX hors du système.

Le 15 novembre, le jour où l'ODIN doit atteindre la zone de l'Abruse, Moïra annonce aux Galactiques que l'assaut des Ayindi dans le Parresum il y a deux millions d'années n'a pu se terminer que parce que tout être séjournant plus de cinquante jours de l'autre côté de l'univers meurt. Elle leur assure cependant qu'ils pourront revenir à temps dans le Parresum. Iaguul déclare à Rhodan que l'ODIN n'existe plus.