Le MAGENTA se cache dans le Q.G. secret de la Légion Bleue sur Aszal, la lune de Szal-Mien, la deuxième planète du système de Taarnor. Les indigènes échangent avec les Akonides les racines de Tsuin, un mets apprécié sur Sphinx, contre de simples outils. Les Szal-Mieniens sont au niveau de l'âge de pierre. Lors de la livraison de racines de Tsuin dans les maisons akonides, quelques Szal-Mieniens sont soumis à un hypno-endoctrinement pour devenir des mineurs esclaves.

Le DAORMEYN arrive dans le système de Taarnor le 31 décembre 1200. Les Akonides endurent l'inspection menée par Yart Fulgen pour le Galacticum avec une passivité arrogante. Avec son accord, le Système Bleu avait déclaré Taarnor comme un protectorat en 1150. Le vaisseau de Fulgen dépose en secret l'Arkonide Corto Horrigan, originaire de Culmen III. Il s'est déguisé en Szal-Mienien, son masque abritant aussi les Sigans Syla Poupin et Moran Rautar. Ils doivent espionner les Akonides. Horrigan est soumis à l'hypno-endoctrinement et est envoyé sur Aszal par transmetteur. De nombreux Szal-Mieniens y travaillent dans des mines. D'après les Sigans, l'utilisation anachronique d'esclaves s'explique par l'idéologie de race supérieure des Akonides.

Le 3 janvier 1201, l'ODIN et cinq vaisseaux de la Hanse Cosmique atterrissent sur Szal-Mien avec une mission d'inspection du Galacticum. Pour envoyer un message à Perry Rhodan, Henna Zarphis propose à sa soeur de fournir de fausses données au Terranien, et ainsi d'utiliser l'Ennox Guido. Il a surgi peu avant sur le MAGENTA pour déclarer que les Ennox ne veulent plus appuyer la politique brutale des Akonides. Guido et ses compagnons transportent les éléments du robot Accoma dans l'ODIN. Deux enregistrements sont découverts après son remontage. Le premier contient la véritable cachette de la Légion Bleue dans un système du centre galactique, et le deuxième un message personnel de Henna Zarphis à Rhodan, révélant que le premier est un faux, Aszal étant le véritable Q.G. de l'organisation secrète akonide. L'Akonide raconte aussi son histoire et celle d'Alnora Deponar. Elle signale que sa soeur désire la vie éternelle.

Quand l'ODIN, ses vaisseaux accompagnateurs et le DAORMEYN explorent la lune, des canons transformateurs leur tirent dessus. Horrigan libère les Szal-Mieniens qui commencent à dévaster la station tandis que les Sigans endommagent les systèmes de tir. Les Akonides se rendent mais ils peuvent envoyer le MAGENTA au loin par transmetteur. Les cinq cents puces-transpondeurs construites sur Siga sont récupérées.