Avant que Colounshaba ne désactive le Maciuunensor, Qeyonderoubo quitte le système de Sheokor avec l'OUCCOU pour vérifier que les trois Sriin Hilldaha, Nouganesch et Clymosterosh peuvent accomplir le Pas Infini. Dès que le vaisseau quitte le champ du Stimulateur, les Sriin disparaissent. Peu après, douze autres apparaissent dans l'OUCCOU et harcèlent les Arcoana pour qu'ils désactivent le Maciuunensor. Quand Qeyonderoubo déclare que cela sera uniquement temporaire afin que les dix mille Sriin dans le système de Sheokor puissent retourner chez eux, et que les Arcoana ne veulent plus de contact avec les Sriin, Gougolander rétorque que son peuple a depuis longtemps trouvé de meilleurs partenaires que les Tecs. Il se retire avec ses compagnons. Après l'atterrissage de l'OUCCOU, le Stimulateur est désactivé et presque tous les Sriin quittent Caufferiosh par le Pas Infini. Seuls deux cent soixante-et-onze Sriin dont l'organe moteur est épuisé demeurent sans force sous les dômes. D'autres Sriin apparus dans le système de Sheokor se retirent à temps, avant que Colounshaba ne réactive après plusieurs mois le Stimulateur réajusté. En raison de la présence des Sriin malades, la vague de suicide des Arcoana reprend pourtant. Finalement, le Sriin Mizmohair remet sur l'insistance de Kalcadurionenser les coordonnées d'une galaxie où doit se trouver le monde des Sriin.

Qeyonderoubo, Xhanshurobar et Kalcadurionenser amènent les Sriin survivants avec l'OUCCOU dans la galaxie Outoteshail, à dix-huit millions d'années-lumière. Le Sriin Desiramahr, entré en secret sur le vaisseau dès qu'il a passé la limite du système de Sheokor, quitte alors sa cachette. Avec d'autres Sriin arrivés sur l'OUCCOU par le Pas Infini, Mizmohair refuse de donner d'autres informations sur le monde de son peuple. Qeyonderoubo se plie à la volonté des Sriin et dépose les malades sur la cinquième planète d'un soleil rouge. Durant le vol de retour, il reconnaît que sa destinée est de mener son peuple hors de sa situation actuelle en tant que nouveau Grand-Penseur. Il se déclare ouvertement Grand-Penseur après l'atterrissage sur Dadusharne et affirme que les Arcoana doivent abandonner leur isolement volontaire et participer au cosmos. Les vingt milliards d'Arachnoïdes vivant encore dans le système de Sheokor après la fin des suicides de masse le suivent sans exception.