Lors des festivités du changement de siècle le 31 décembre 1199, L’Émir découvre dans une projection de la Voie Lactée un bref point jaune. Il l'interprète comme un signe de l'Immortel pour sa quête des deux récepteurs d'activateurs cellulaires non encore découverts. Il espère qu'il s'agit de ses congénères disparus de la planète History. Le mulot-castor se rappelle avoir déjà vu la même image en février dans une construction ovale sur la planète Cuelamaz, habitée par des Bleus primitifs.

Le 2 janvier 1200, L'Émir, Alaska Saedelaere dont la mélancolie s'est transformée en optimisme, la spécialiste en détection Selma Laron et le jeune pilote Eduard Morris partent avec la Gazelle GECKO pour l'ancienne nébuleuse de Yolschor indiquée par la projection. Sur une planète sans nom L’Émir et ses compagnons sont contactés par l'Immortel sous la forme d'un animal. Des indigènes simiesques leur indiquent un soleil jaune avec une seule planète. L’Émir baptise Perdita II ce monde désertique à cause de la ressemblance avec sa planète natale. Un groupement de baraques est découvert. Des colons terraniens les ont installées seize ans plus tôt. L’Émir rencontre à nouveau l'Immortel et interprète un champ de carottes comme un indice de la Superintelligence sur l'existence d'Ilts survivants. Les quatre compagnons découvrent finalement que les colons ont fui en août 1199 devant une puissance voulant voler leur intelligence. Ils quittent la planète baptisée Saira fin janvier, espérant trouver un autre signe de l'Immortel.