Après le rapport de Dorina Vaccer, le Galacticum décide à l’unanimité d’empêcher les Médiateurs porteurs d’activateurs de poursuivre leur politique, mais de n’intervenir dans les affaires intérieures des Linguides que s’ils le demandent. Dorina Vaccer, dont la position dans le Triumvirat des Médiateurs est maintenant occupée par Branson Manella, part pour l'Est galactique pour influencer son peuple. Les Francs-Passeurs reviennent dans le Galacticum.

Hagea Scoffy, Alaresa Anceott, Nonari Vojerina et Adonor Cyrfant rencontrent l’ancien Médiateur Frando Alai sur l’île Eden II sur Teffon. Souffrant d’une lésion du kima, il s’appelle maintenant Andolai. Les Linguides prisonniers sont harcelés par les Lourds de Paylaczer, venus dans le système de Sereider avec Cebu Jandavari. Roi Danton et Icho Tolot apparaissent avec le MONTEGO BAY et une flotte halutienne, en mission pour le Galacticum. Andolai meurt après avoir refusé d’assassiner Hagea Scoffy et sa compagne sur l’ordre de Jubaar Ulpit, le Médiateur responsable de Teffon. Danton arrive à persuader Cebu Jandavari, physiquement et mentalement affaiblie, des dangers des activateurs cellulaires pour les Linguides. Quand la Médiatrice veut enlever son activateur, Paylaczer se sent trahie. Les Lourds arrachent l’appareil à sa propriétaire, tuent la Linguide et fuient dans un transmetteur. Jubaar Ulpit rend son activateur à Danton.