A l'ordre de l’Immortel Revenez à votre lieu de votre naissance! les Médiateurs partent le 16 décembre 1171 NDG vers leurs mondes respectifs. La Superintelligence leur a annoncé qu'ils doivent prendre la place des Terraniens après leur échec et qu'ils deviennent ses aides.

Avec l’ODIN Perry Rhodan suit le vaisseau-dauphin KAUPAN du Médiateur Balasar Imkord qu'il accompagna autrefois à son arbuste-kima, dans le système d'Anira et atterrit le 19 décembre avec un triscaphe sur Drostett. Imkord sent ce que la mission de l’Immortel doit signifier pour l'ancien porteur d’activateur dans lequel il voit un Shingjam, une sorte d'ami, et il échappe au Terranien. Convaincu que le Médiateur rendra visite à son arbuste-kima le jour de sa naissance, Rhodan y dépose un émetteur le 28 décembre. Comme attendu, il devient deux jours plus tard actif, mais le Terranien trouve Moron Zembal, l'élève préféré d’Imkord, profondément indigné. Pour épargner la déception à son maître, le Linguide se jette avec l'appareil dans un abîme. Imkord prie après cela Rhodan de quitter Drostett immédiatement.

Atlan poursuit avec l’ATLANTIS le GOLAVA et le NIRANDOR, les vaisseaux de Mesta Saronove et Kelamar Tesson dans le système de Nashaan et atterrit seulement avec un glisseur sur Viron, la quatrième planète. Là, il ne peut prendre aucun contact avec les deux Médiateurs, mais il apprend cependant le 21 décembre qu’un vaisseau spatial a été déterré sur le monde linguide. Quand il se rend sur le lieu de fouilles le 26 décembre avec l'élève de Tesson Carrom Durok, Atlan reconnaît qu'il s'agit de l'épave d’un vieux croiseur arkonide. En souvenir des expériences de Perry Rhodan sur la Délos fictive de l'année 6050 avant JC., il donne à un Arkonide momifié vieux de dix mille ans le nom Demaron. Puis l'Arkonide revient avec l’ATLANTIS au point de rendez-vous Délos.

Reginald Bull suit Dorina Vaccer qui est inquiète de la nouvelle tâche des Médiateurs, sur son monde natal Taumond dans le système de Kaokrat. Le CIMARRON ne recevant cependant aucune permission d’atterrir, Bull revient le 17 décembre au point de rendez-vous Délos et part deux jours plus tard avec Icho Tolot dans le HALUTA pour retrouver Aramus Shaenor, en route avec le VAROAR pour le système de Teshaar.

Le 31 décembre, Dorina Vaccer trouve un activateur cellulaire à son arbuste-kima et le met.