Un bureau de la Hanse est fondé sur Punam, la deuxième planète du soleil Setran dans le secteur de Mugnam sur laquelle on a découvert deux mois avant une agglomération illégale en août de l'année 1169 NDG. Une maladie infectieuse dangereuse se répandant dans la colonie, une équipe atterrit le 8 octobre sous la direction de la Ferrolienne Lena Grispin. Les savants examinent aussi la forme de vie très développée de la planète qui rappelle les lémuriens terrestres.

Le 2 décembre 1170 NDG Joe Dancing Tree, un ethnologue de l'équipe de Lena Grispin, découvre chez Xan, un grand mâle punamien, un accroissement d'intelligence remarquable. En quelques jours l’animal se transforme en créature intelligente avec des facultés de langage complexes. Le spécialiste de la Hanse Armin Luebold tue deux Francs-Passeurs le 13 décembre dans une crise de folie après avoir séjourné dans le district de Xans. Une structure de trente mètres de haut est découverte. Xan lui doit manifestement son intelligence. Lena Grispin et le Punamien approchent de l'objet qui se compose d'une matière métallique et rappelle un observatoire antique. Les deux sont déplacés à l'intérieur par un effet semblable à un transmetteur et quittent la machine trois heures plus tard complètement dépourvus d’intelligence. Peu après la structure disparaît. Luebold et la Ferrolienne sont amenés sur la planète médicale Tahun, et les enregistrements du SERUN de Lena Grispin sont analysés.