Après avoir passé une nuit dans la jungle, Gesil, Alaska Saedelaere, Ernst Ellert et Testare découvrent le jeune couple Tovaa et Korbin grâce aux dons phrénopathiques de la Cosmocrate, capable de percevoir les consciences. Tovaa et Korbin appartiennent aux 280 Rossistes qui se sont installés à Tarrapes sur le Riuneru (Rio Negro), un affluent de l’Amassun (Amazone) et qui tirent leur nom de Jean-Jacques Rousseau et de son retour à une vie naturelle. Metusal, le plus vieux Rossiste, informe Gesil et ses compagnons sur le Réseau Simusensoriel et la situation actuelle sur la Terre. Metusal a appris il y a un an et demi du jeune aide-rêveur Chevinn que le Système Solaire est entouré de deux écrans d’énergie responsables du non fonctionnement de la technologie hyperénergétique. En tant que groupe d’aides-rêveurs, les Rossistes ne refusent pas le Réseau Simusensoriel mais plaident pour une utilisation humaine du système. Gesil, persuadée qu’Eladeru a volontairement amené les fugitifs d’Uxbataan sur Terre, décide d’explorer elle-même le Réseau Simusensoriel. Il s’avère toutefois que sa nature non-humaine est incompatible avec le système. Quand Leila Changer lui fait vivre un reflet de ses rêves et de ses angoisses mêlé à des réalités artificielles, elle se rencontre elle-même et revient à la réalité lors d’une chute mortelle. Le Sage-Maître Remin Killian, informé de la fuite de Vremtouch Kuliakh, indique aux Cantaros de rechercher Gesil aux onze sorties de la faille spatio-temporelle. Des glisseurs cantaros obligent Gesil, Saedelaere, Ellert et Testare à quitter les Rossistes. Metusal leur conseille de rendre visite au colon solitaire Paunaro dans la ville en ruines de Munau dont il a entendu parler par Chevinn. Les compagnons descendent le fleuve avec un radeau. Paunaro est en fait un Nakk. Quand Saedelaere prononce le nom Varonzem , le gastéropode amène les fugitifs par un transmetteur dans le TARFALA situé sur l’astroport de Terrania avec trois autres vaisseaux-tridents. En prétextant voler vers le foyer de crise de Vontrecal-Pyn, Paunaro décolle et franchit facilement la frontière du Système Solaire.