Après avoir quitté Hélios le 30 septembre 1144, Icho Tolot atteint Terzrock le 16 octobre après une escale sur Phœnix. Des centaines de croiseurs composites forment un anneau autour de la planète. Les Bioposis ont interrompu leur recherche de Perry Rhodan pour s’occuper des Terzrockiens, devenus léthargiques. Avec l’aide du Bioposi bavard Pantalon, Tolot trouve Domo Sokrat qui s’est retiré dans les solitudes montagneuses. L’ancien Orbital d’Atlan, qui a suivi autrefois la piste du Prophète aux Quatre Bras sans se douter qu’il s’agissait de Tolot, connaît plusieurs légendes sur le sort des Halutiens mais ne sait pas ce qui leur est réellement arrivé. Tolot devient aussi peu à peu léthargique jusqu'à ce que Taravatos le fasse amener par une navette dans le HALUTA, toujours en orbite autour de Terzrock. Maintenant protégé du rayonnement des cristaux cannibales par un filet howalflecteur, Tolot retourne sur la planète mais n’arrive pas à trouver Sokrat. Le chef Kranar essaie de l’attirer dans un piège en affirmant que Sokrat se trouve dans un croiseur composite. Le Halutien s’intéresse alors aux Gurrads. En mimant un Terzrockien apathique et admettant qu’on le transporte sur un radeau vers un continent voisin, il apprend qu’un groupe de Gurrads évacue systématiquement les Terzrockiens indifférents pour prendre leur espace vital. Kranar confirme son intention de repousser les Terzrockiens vers Andromède sur la planète Singan-Dor, un monde téfrodien dans le système de Singan où les Halutiens se seraient établis. Avec Sokrat, qui se trouve aussi dans un camp gurrad, Tolot peut prouver que l’affirmation de Kranar - une puissante augmentation des Brindors a provoqué une modification des cristaux cannibales et donc la léthargie des Terzrockiens - est fausse. Le Halutien comprend que les Bioposis ont manipulé les cristaux pour se donner une nouvelle mission en se chargeant des Terzrockiens. En leur expliquant que Perry Rhodan se trouve dans la Voie Lactée et requière leur aide, Tolot amène les Bioposis à cesser leurs manipulations et à rétablir une situation normale sur Terzrock. Les principales pistes sur les Halutiens indiquant Andromède, Tolot et Sokrat partent pour la galaxie voisine de la Voie Lactée. Pantalon se joint à eux et se proclame de lui-même Orbital de Tolot.