Après une odyssée de plusieurs semaines dans la Voie Lactée, Perry Rhodan s’approche du Système Solaire avec le KARMINA le 9 septembre 1144. A 198 jours-lumière du soleil, un champ hyperénergétique avec des effets semblables à un transmetteur est découvert. Quand le KARMINA se dirige vers son centre, le Système Solaire disparaît visuellement mais il est toujours détectable énergiquement. Sato Ambush suppose que le phénomène, baptisé trou de vue, est le reste d’une expérience menée il y a six mois et demi tandis qu’il se trouvait avec Kyon avec Rhodan après avoir traversé le Mur Chronopulsant. L’apparition de cinquante vaisseaux cantaros force le KARMINA à fuir.

Le 14 septembre, le KARMINA atteint Sisyphe où les réparations du CIMARRON sont terminées. Roi Danton raconte qu’il y a trois jours un vaisseau du type de l’ODIN est apparu et a émis un message où Galbraith Deighton invite Rhodan à une rencontre mi novembre dans le système d’Orion-Delta, la patrie des Topsides. Tandis que Rhodan demeure sur Sisyphe, Ali Ben Mahur et Aaron Silverman amènent le KARMINA sur le monde primitif Hélios. Là se trouve Atlan, qu’Icho Tolot a amené trois semaines plus tôt sur le nouveau Q.G. des Béliers. La base souterraine a été construite en 455 par Homer G. Adams comme comptoir secret de la Hanse à l’insu de Nathan. La station spatiale qu’Atlan a repéré peu avant sa fuite du Système Solaire est connue d’Adams depuis longtemps sous le nom de transmetteur solaire. Le chef des Béliers l’a tu pour empêcher Rhodan et Atlan de commettre des actions hasardeuses. Jamais un Bélier n’est parvenu à s’introduire dans le Système Solaire par ce transmetteur. Depuis son action sur Stiftermann III, Yart Fulgen sait que la station est commandée par le Porte-parole cantaro Mursatshol. Pour s’en emparer, le CIMARRON, le MONTEGO BAY et le KARMINA partent de Sisyphe pour le Système Solaire le 21 octobre. Tandis qu’Atlan, Silverman, Ben Mahur et Fulgen explorent la base du transmetteur sur l’orbite de Pluton, le Système Solaire devient à plusieurs reprises invisible et indécelable. Lors d’un processus semblable au champ anti-temporel, le Système Solaire disparaît définitivement. Rhodan, qui se tient éloigné des autres vaisseaux avec une Gazelle, espère pousser l’ennemi à l’attaque grâce au rayonnement de son activateur cellulaire. Il revient sur le CIMARRON. La base du transmetteur, abandonnée, est soudain surmontée d’un dôme d’énergie. Atlan et ses compagnons se sauvent à temps sur le KARMINA avant l’explosion de la station.