L’Emir atteint Asporc et découvre la Kartanienne Guang-Da-G'ahd qui vit depuis 432 NDG sur ordre de la Voix d'Ardustaar sur ce monde à la périphérie nord de la Voie lactée. Un peu plus tard le capitaine Achab, que Domo Sokrat et Benk Monz ont entre-temps amené au G.O.I. et qui approvisionne Guang-Da-G'ahd occasionnellement en paratau, atterrit avec l'OSFAR I sur Asporc. Pendant que L’Emir prend contact avec Achab/Stalker, la Kartanienne informe secrètement Windaji Kutisha qui fait immédiatement occuper l'OSFAR par des inspecteurs de paratau et arrêter Achab et le mulot-castor. Quand l’Effrayant Chasseur apparaît enfin sur Asporc et interroge les prisonniers sous la torture, Guang-Da-G'ahd neutralise les chaînes psioniques avec du paratau. L’Emir s'enfuit par téléportation avec Achab et la Kartanienne. Elle a seulement mis en scène la trahison pour gagner la confiance du Chasseur et prendre contact avec le G.O.I. comme ordonné par la Voix d'Ardustaar. Le mulot-castor endommage télékinétiquement les vaisseaux de la Brigade de Chasseurs et libère l'équipage de l'OSFAR. Windaji Kutisha peut cependant s’échapper avant que le vaisseau des Francs-Passeurs ne parte pour la base du G.O.I., le CLARK FLIPPER.