La Flamme-Signal enferme les systèmes solaires sur sa route dans des failles spatio-temporelles, liées à l'univers normal par des canaux dimensionnels. Reginald Bull, Ernst Ellert, Taurec et Vishna ont quitté Zülüt avec le SYZZEL le 11 juin 427. Ils volent au devant de la Flamme pour informer les habitants des systèmes rencontrés, et visitent ainsi le système de Sörögröcht où le peuple bleu des Karrs possède une base. Taurec raconte que le Décalogue a été créé par les Puissances du Chaos avant l'ancrage du Gel-Rubis. Le Cosmocrate ne connaît pourtant pas son actuelle constitution, celle-ci changeant au cours des millénaires.

L'Elément de la Guerre s'empare du TRÜLIT TYRR. Si'it essaie de manger une friandise, un ver de Muurt, qui se révèle être intelligent. Il essaie de prévenir le commandant de son intention mais il est pris par un Elément. Le TRÜLIT TYRR se dirige vers Kaarjon, la quatrième planète du soleil Vrizin, sur la route de la Flamme-Signal. Il s'arrange pour que la patrie des Karrs tombe victime de l'Elément de la Guerre. Avant que le SYZZEL n'atteigne le système de Vrizin, un vaisseau portant l'Elément de la Technique surgit de même que le PRINCE DE LA RAISON, un vaisseau dans lequel se trouve Kazzenkatt. En tant qu'Elément de Commande, il est le membre dirigeant du Décalogue.