Pour démasquer de nouvelles activités criminelles, Thor Konnat et son équipe se laissent incarcérer dans un camp de prisonniers sur la Lune. HC-9 se fait passer pour un ancien élève de Toterlay. Ils font la connaissance d'anciens Calthurs dont les chefs sont le docteur Maral Ghodra et surtout Alain Ruger. Konnat rencontre aussi Golda, une mystérieuse femme amnésique originaire de la Sibérie radioactive. Lors d'un attentat, elle semble trouver la mort.

Ruger montre à Konnat des androïdes, des corps sans âmes permettant de remplacer certains individus dont on simule la mort. Konnat et Utan anéantissent les androïdes. Konnat retrouve Golda, vivante, c'était un androïde qui était mort. Ils savent maintenant que le grand chef se fait appeler l'Hidalgo.