Perry Rhodan, Krest et Thora et quelques compagnons atterrissent sur la planète du soleil Bêta Arietis, pour observer des descendants d´astronautes arkonides naufragés retournés à la barbarie. Ils ne comprennent pas qu´il existe une forme de vie indigène, les Mocks. Cette méconnaissance entraîne une catastrophe tragique.