Jennifer Thyron, Demeter, Roi Danton et Ronald Tekener quittent en dernier Sabhal sachant que la catastrophe déclenchée par Dorifer va entraîner la fin des Voyageurs du Réseau et le début d´une nouvelle ère. Mais la fuite a lieu trop tard. Demeter meurt par suite d´un bombardement d´hyper-radiations. Roi Danton menace de devenir fou et les trois survivants découvrent avec effroi qu´ils se trouvent dans une galaxie de l´amas d´Hercule, à plus de six cents millions d´années-lumière de la Voie lactée. Loin de leur patrie, ils doivent aussi aider Kytoma à combattre un autre Quérion.