Le cerveau-second d´Atlan et sa mémoire photographique livrent d´autres fragments de ses actions dans les années 400 à 1200 après JC. Une mission pour l´Immortel l´amena à travers la chute de l´empire romain d´Occident, ses suites jusqu´au haut Moyen-Age et la rencontre d´Atlan avec Frédéric Barberousse.