Un vaisseau étranger surgit près d´une station de l´OMU au bord de la Voie Lactée. L´Émir et un parent éloigné de Reginald Bull entrent en contact avec les Crriis et parviennent à bord de leur vaisseau dans un autre univers. Ils errent dans l´espace et le temps et les chances de revenir chez eux sont minimes.