Tandis qu’il cherche des informations sur la Biochambre des Régents de l’Énergie, Perry Rhodan se retrouve pris entre deux groupes de Francs-Passeurs qui cherchent à s’emparer du pouvoir. Il rencontre Thana, une étrange jeune Arkonide. Tous deux doivent fuir devant des combattants hostiles. Rhodan sauve deux Gralls et un Franc-Passeur gravement blessé qu’il réussit à amener jusqu’à la clinique de l’Arra Noarto. Noarto commence à soigner l’homme mais il est surtout intéressé par obtenir des informations sur la Biochambre. Le Franc-passeur finit toutefois par s’emparer d’un radiant et se donne la mort. Noarto tente quand même de soustraire des indices dans le cerveau du décédé. Thana disparaît brusquement

Pendant ce temps, L’Émir, Tako Kakuta, Wuriu Sengu et Jiang Zhou sont arrivés incognito sur Sepzim. Ils établissent le contact avec Rhodan et partent avec Noarto et les deux Gralls pour les montagnes de Xanado. La montagne où est censée se trouver la Biochambre est entourée d’une brume qui paralyse les facultés des mutants. Le groupe est attaqué et séparé. Les Gralls pénètrent dans une station mais ils sont tués. Malgré la brume, L’Émir perçoit les pensées de l’un des Régents de l’Énergie, et les Terraniens apprennent ainsi leurs motivations. Il s’avère que Thana était en fait une projection mentale des Régents de l’Énergie.

Tandis que Noarto, Tako Kakuta et Jiang Zhou sont témoin des expériences criminelles qui sont effectuées sur des Gralls, Rhodan et L’Émir affrontent Sin-Toraghu. Les forces mentales de celui-ci sont toutefois trop puissantes pour le Stellarque.