Honteux d'avoir été manipulés par les Pehrtus, Heltamosch et ses astronautes veulent se suicider et détruire tous leurs vaisseaux, à l'exception du ROTAP qui doit amener la nouvelle dans Naupaum. Pour gagner du temps Rhodan, Zeno et Gayt-Coor s'emparent du prêtre Ilanosch et brisent le Chant de la Mort rituel. Ils gagnent la planète Penorok avec une navette. Le cerveau robot accepte encore Rhodan comme un allié des Pehrtus face aux peuples de Naupaum. Heltamosch a suivi les fugitifs avec sa flotte dans le système de Vrantonk. En manipulant la positronique de Penorok Rhodan l'informe que la bio-infection des Pehrtus avait pour but d'amener les Yulocs et leurs descendants à se reproduire tous les huit jours mais qu'elle échoua. Le fait que les Raytaniens et leurs parents soient en période de chaleur tous les cinq mois a des causes naturelles. Cette tromperie libère les Raytaniens de leur sentiment troublé d'être des créatures de Pehrtus. Elle leur donne une nouvelle force de vivre.