Le 11 juillet 2071 NDG, le Bjo Breiskoll est parti pour le secteur de Cassiopée censé être le point de départ de la nano-irritation. Perry Rhodan et Lyu-Lemolat se rendent sur la planète Ghuurdad habitée par les Ghutaw, des êtres avec une tête de la taille d'un poing ornée d'un œil à facettes. Des Conducteurs peuvent entraîner des groupes dans un rêve collectif où ils vivent des aventures dans ce qu'on appelle des arènes oniriques. Certains souvenirs sont occultés, si bien que Perry Rhodan et Lyu-Lemolat, qui se sont joints au groupe du Conducteur Wallwen dans l’espoir de trouver des informations sur la nano-irritation, oublient ce qu’ils font là et ce qu’ils cherchent.

Sans nouvelles de Perry Rhodan et Lyu-Lemolat, L’Émir envoie une équipe sur la planète. Ils trouvent le centre de rêve où les disparus se trouvent.

Pendant ce temps, Rhodan découvre qu’un Swekkter déguisé en Geid, un agent du chaoporteur, se trouve parmi le groupe de rêveurs. Il craint un certain Gryllner le Courbe qui a un rapport avec l’avarie du chaoporteur Fenerik. Il recherche la Téfrodienne Tryma Vessko qui est censée savoir où se cache Gryllner le Courbe. Le Swekkter remarque que Perry Rhodan l’espionne et attaque. Mais il lui faut aussi affronter Lyu-Lemolat et Wallwen. Il se retire quand une entité puissante intervient. C’est en fait Damar Feyerlant qui a réussi à se glisser dans le monde onirique.

Le pseudo-Geid prend la fuite et disparaît. Perry Rhodan veut maintenant trouver Tryma Vessko.