Quelques jours plus tôt, les mutants Damar Feyerlant et Shema Ghessow, la Téfrodienne Lyu-Lemolat et le Troyan Canton LeCount ont vaincu le Gharsen Khsanap et l’ont transformé en « objet d’exposition » dans une galerie du Cuivre & Granit. Le Gharsen à qui appartient cette galerie le libère. Il doit se réhabiliter et est chargé par Khosen de surveiller l’unique trophée vivant dans l’une des Galeries Hermétiques du croiseur ornemental. Il s’agit d’un insectoïde de trois mètres avec de fortes parafacultés, maintenu dans le coma depuis des millénaires : le Dhesterc Orwonme. Il doit être utilisé contre les habitants de l’Empire Troyan.

Les Troyans laissent s’écouler le délai donné par Khosen pour donner la position de leurs vaisseaux. Les Gharsens s’emploient aussitôt à se procurer de nouveau trophées parmi la population des astéroïdes. On suppose que les Gharsens n’ont pas encore communiqué les coordonnées de l’Empire Troyan à Fenerik. Il s’agit maintenant d’effacer les données. Il faut aussi libérer le vrai Ulrik Afacan et neutraliser son double. Le Bjo Breiskoll attire le Cuivre & Granit loin de l’Empire Troyan, près du soleil où se cache le Ras Tschubaï. L’Éclair Aagenfelt est utilisé, ce qui permet d’aborder le vaisseau temporairement paralysé. Les troupes terraniennes libèrent tous les Troyans et quelques autres créatures. Feyerlant remplace les coordonnées de l’Empire Troyan par de fausses et récupère des données dans la positronique.

Khosen réveille le Dhesterc Orwonme et lui promet la liberté s’il se bat pour les Gharsens. La créature se venge de sa situation en tuant Khosen. Elle attaque ensuite L’Émir qui reconnaît en elle un Karduuhl. Les Karduuhls sont capables d’absorber l’énergie psionique des êtres dotés de parafacultés. L’Émir et le Karduuhl se livrent à un duel psionique. Le Karduuhl lit dans les pensées du mulot-castor que l’Essaim dont il est originaire n’existe plus. Il n’a plus de raisons de se battre ou même de vivre. Il se donne la mort et anéantit le Cuivre & Granit. Les Terraniens ont pu se retirer à temps.

D’après les données récupérées par Feyerlant, le chaoporteur naufragé se trouve en « phase Sziento Un » et n’est pas complètement opérationnel. C’est une chance que Perry Rhodan ne veut pas laisser passer. Lui et Farye Sepheroa contraignent Lyu-Lemolat à dire la vérité. C’est un agent des services secrets téfrodiens et elle devait collecter des informations sur la nano-irritation.

Le Bjo Breiskoll part vers le point de départ de la nano-irritation.