Opiter Quint et ses compagnons ont appris que jadis, les Thoogondu se sont livrés à des expériences sur le Halutien Nor Elech. Homunk affirme qu’ils trouveront dans le système de Sokar des informations sur l’épidémie qui affectait alors les Halutiens. Ils s’y rendent. L’épave d’un croiseur arkonide, le Vritra, est découverte. À l’intérieur se trouve le cadavre conservé d’une Arkonide, Suuna. Son livre de bord relate des événements survenus il y a douze mille ans.

L’Arkonide Suuna est psychologue à bord du vaisseau Vritra sous les ordres de Trebon da Minterol. Il intervient dans le système de Kumlugia où les Maahks travaillent avec les Cwuaur. Deux vaisseaux halutiens opèrent également dans le système. Le Vritra peut chasser les Maahks et les Cwuaur. Un des navires halutiens est abattu.

Un vaisseau inconnu apparaît. Un homme qui se présente comme Lethuur du peuple des Caluriens offre aux Arkonides une alliance contre les Halutiens. Il est accompagné entre autres par un étranger appelé Tomoughash. Ils expliquent les Halutiens sont monosexués et qu’ils font appel à un pool génétique externe pour empêcher un nouveau-né d’être une copie exacte de son géniteur. Tomoughash a créé un viroïde qui, introduit dans le pool génétique, pourra provoquer à terme une maladie mortelle chez les Halutiens.

Un pool génétique halutien se trouve sur la lune Kaikiark. Une opération est lancée et réussit. Le pool génétique principal doit maintenant être détruit. Trebon part avec son vaisseau. Conscient que c’est une mission suicide, il fait auparavant quitter son vaisseau à Suuna et quelques personnes.

D’après les descriptions de Suuna, il ne fait aucun doute que Tomoughash était un Thoogondu. De plus, elle avait vu dans le vaisseau calurien un être qui ne peut être qu’un Gemeni.