L’Émir s’est emparé du Refuge de la Vérité et est retourné sur le Bjo Breiskoll. Il accède à divers épisodes du lointain passé. Il y a vingt mille ans, les Thoogondu ont affronté avec brutalité l’Union des Dix, une alliance de peuples à laquelle appartenaient les Sheoshèses. Elle a été fondée par les Maltynod dont la capitale est Tynod. Le Refuge est destiné à un très grand nombre de personnes, pas à des individus.

À la recherche de Perry Rhodan, le Bjo Breiskoll découvre un vaisseau des Khuluntur en perdition. Comme on soupçonne un piège, seule une corvette est envoyée. L’Émir se rend à bord du Gaugruch. Il perçoit des pensées qui parlent du Pays d’Orion et de Géoniens.

C’est en fait un piège tendu par l’amirale géonienne Shanina Sivathassam. Les souvenirs des Khulunturs ont été manipulés. Le but est de provoquer un affrontement montrant les Terraniens sous un aspect négatif. Une équipe de Géoniens est cachée à bord : Koray Ho, le commandant du Triunfo, sa compagne Hermin Gollop, et quatre autres spécialistes. Ils apprennent la présence du légendaire L’Émir.

L’Émir repère leurs pensées et comprend le plan des Géoniens. Apprenant que le mulot-castor est là, Sivathassam fait exploser des bombes cachées à bord. Comprenant que Ho et les autres doivent être sacrifiés, Gollop prévient L’Émir. Le commando géonien et les Terraniens sauvent autant de Khuluntur que possible avant que le Gaugruch explose.

L’amiral Dannan change de tactique et le Bjo Breiskoll est officiellement invité dans le Pays d’Orion. Le 20 novembre, il retrouve le Ras Tschubaï.