Perry Rhodan, L’Émir, Alaska Saedelaere et Nemo Partijan demeurent à l’abri dans la caverne d’howalgonium. Ils souffrent toutefois des hyperrayonnements, Partijan semble même à l’agonie. Tous quatre sont reliés par des cordons hyperénergétiques et reliés à Tanedrar. Rhodan et L’Émir ont des visions des événements dans Escalian, où réalité et illusions se mêlent.

En remplacement du chancelier Orsen Tafalla, qui a disparu, Perry Rhodan mène un combat désespéré au côté de Craton Yukk. Le mulot-castor se retrouve dans un zoo sur Pean. Plus tard, il voit le roi Noser Netbura essayer en vain de vaincre les Xylthes.

Perry Rhodan et L’Émir se réveillent. Le mulot-castor pense que deux des entités composant Tanedrar n’existent plus.