Ynirt et Toufec, déguisé en Gyvie, sont conduits par l’intendant Schtaoros dans la Tour de la Transfiguration. Un Antuu, une sorte de serpent de feu, apparaît et se jette sur Toufec qui le tue ainsi que Schtaoros grâce à une épée composée de nano-agents. Les deux intrus peuvent poursuivre leur chemin mais sont attaqués par des Fagesys. Ynirt est gravement blessé. Toufec doit l’abandonner. Il rencontre des Sayporaniens confus et tue l’un d’eux.

Toufec peut encore progresser mais il commence à éprouver des doutes sur la probité de Delorian Rhodan. Interrogé sur sa loyauté, Pazuzu affirme que dans le doute, il servira Toufec. Toufec souhaite maintenant désactiver la pyramide. Il détruit toutes les antennes du haut. Après un combat contre les Antuu, il rencontre Paichander. Toufec comprend enfin pourquoi il ne rencontre plus d’obstacles : Paichander compte l’incorporer. Pazuzu est temporairement paralysé puis Toufec arrive à tuer Paichander.

Le pouvoir du clan des Pai est ainsi brisé. Les Chour reviennent et reprennent le contrôle. Toufec quitte l’Alliance des Dignes. Il veut retourner dans la ville d’Aurès.

Le 22 décembre 1469 N.D.G., Delorian Rhodan s’adresse aux habitants du Système Solaire, avec l’accord de Reginald Bull. Ceux qui le suivront continueront à vivre dans le Neuro-Univers sous une forme désincarnée, à l’abri des Cosmocrates et des Chaotarques, inclus dans une autre réalité où tous leurs rêves seront exaucés. Plus de 35 millions d’Humains acceptent l’offre. Ils rejoignent la Couronne Planétaire en compagnie des jeunes reformatés. Là existent des salles gigantesques avec des couches de suspension. Ils seront projetés dans l’hyperespace, leurs constantes F.H.R. ainsi masquées qu’elles seront à l’abri de Qin Shi.