Perry Rhodan ordonne l’attaque sur GLOÏN TRAÏTOR le 9 novembre 1347 N.D.G. Il s’agit de profiter de l’état de faiblesse actuel de KOLTOROC. Toutes les capsules-Oréon reçoivent un membre du Vibra-Escadron comme pilote. Au bout de six heures d’un combat acharné, 290 capsules-Oréon ont été détruites, de même que l’ATHOS et le PORTHOS, et GLOÏN TRAÏTOR n’a même pas été égratigné.

Les Galactes ont toutefois un allié dont ils ignorent l’existence. Le SAGE UNIVERSEL, l’entité née de la fusion du Sage Universel d’Azdun et des Processeurs d’Escher, intervient en perturbant l’hypercristalliseur psionique et en dévastant les Jardins Obscurs de GLOÏN qui servent à l’Aiguille du Chaos de réserve d’énergie. Le SAGE UNIVERSEL réussit à fuir à temps. Les Galactes découvrent qu’il n’y plus de vibration-psi. GLOÏN TRAÏTOR ne fonctionne plus mais il est toujours intact.

Peu avant l’extinction de la vibration-psi, le Navigant de la Paix Dewlet Ghiray essaie de détruire le JULES VERNE et ainsi de tuer Perry Rhodan. Il est sous l’influence mentale de l’enfant nouveau-né de sa pilote Wiia-Na-Daj. Cet enfant est une véritable Émanation, un enfant du Chaos, qui veut empêcher que son environnement, la négasphère, ne soit détruit. Ghiray est libéré par l’extinction de la vibration-psi. Il déclenche l’explosion de sa capsule-Oréon.

La flotte des Galactes se retire au point de rendez-vous Gamma.