À peine Startac Schroeder et Ruben Caldrogyn ont-ils disparu à l’intérieur du Portail de Yezzikan-Rimba qu’une flotte des colons des Marches surgit. Leur chef, Rembatta-O-E, le Grand Conquérant, veut soumettre les Sambarkiens pour s’emparer de leur ressources et atterrit avec sa nef amirale. Pour atteindre son objectif, il propose un marché. Le sort des Sambarkiens doit se décider dans un duel, le camp du vaincu devant se soumettre ensuite complètement. Rembatta-O-E se battra en personne et il choisit lui-même son adversaire, Trim Marath !

Durant deux jours, le Mutant Monochrome s’entraîne jusqu’à épuisement. Comme toute technologie est interdite, il aura comme arme une épée à la lame monomoléculaire.

Le jour du combat, le jeune mutant est vite dépassé par le guerrier entraîné, mais alors qu’il est prêt à recevoir le coup de grâce, ses pouvoirs se manifestent. Une forme spectrale, son Noir Jumeau, apparaît et détruit le Grand Conquérant.

Après que le second de Rembatta-O-E a été persuadé de quitter Yezzikan-Rimba, une nouvelle incroyable arrive : le Portail a disparu et avec lui Startac Schroeder et Ruben Caldrogyn.