Début septembre 1200 le TARFALA s'approche d'une nébuleuse pourpre à travers un tunnel dimensionnel. Par un message radio dans la langue de Crounagger, Sinta réveille les instincts agressifs d'Icho Tolot et Lingam Tennar. Après l'atterrissage sur une planète un paysage violet lumineux est temporairement observé. Une procession s'approche d'un objet caché derrière une montagne. Les deux Halutiens se combattent sur un terrain composé en majorité de formation coralliennes. Tolot réussit à se libérer de l'emprise de Sinta. Paunaro part avec le vaisseau-trident vers un système solaire voisin où des vaisseaux ont été repérés. Sur la deuxième planète du soleil jaune, d'innombrables Corrax sont tenus captifs. Ces créatures reptiliennes d'un mètre trente de haut peuvent projeter un poison sur leur adversaire jusqu'à vingt mètres. Tolot et Tennar sont attaqués par un groupe de Corrax. Ils les abandonnent pourtant en recevant l'ordre de Sinta de se regrouper dans les vaisseaux de transport. Les deux Halutiens s'emparent du Corrax Lounghar et l'amènent dans le TARFALA. Les vaisseaux de mille mètres de diamètre rappelant les croiseurs composites des Bioposis expulsent des glisseurs qui disparaissent dans les ouvertures d'où provient la voix de Sinta. Ils ramènent des Corrax à bord. tandis que le TARFALA suit les vaisseaux.

L'histoire de Lounghar permet de comprendre que dans cette pararéalité la bataille de Corill remonte à cent ans. Les Corrax asservis furent conditionnés pour une agressivité démesurée et une reproduction maximale pour en faire des esclaves-guerriers. Lounghar a appris de l'un des Chroniqueurs protégeant les connaissances sur l'histoire des Corrax que Crounagger comprit la tentative de Sinta d'asservir mentalement les Corrax et prépara son peuple à la défense. Les vaisseaux de transport atteignent la quatrième planète d'un soleil à l'extérieur du nuage pourpre. Là se trouve l'extrémité d'un tunnel dimensionnel, l'accès à la faille spatio-temporelle. Sinta veut étendre son champ de conquête à l'univers standard. Pour utiliser cette chance de retour dans leur univers d'origine, Paunaro et ses compagnons pénètrent dans le tunnel. Ils sombrent dans l'inconscience quand Sinta les attaque avec ses forces suggestives. Quand ils s'éveillent le TARFALA se trouve sur un monde glacé. Paunaro découvre l'accès à l'univers standard. Tennar envoie un avertissement sur la tentative de percée de Sinta, favorisée par une similitude de la valeur d'étrangeté. Le Nakk scelle la faille spatio-temporelle de l'intérieur pour empêcher les plans de Sinta. La puissance mentale a observé Paunaro et ses compagnons par les sens de Lounghar. Il maîtrise définitivement les Corrax et en fait pénétrer quatorze dans le vaisseau-trident. Durant le combat, Tolot rencontre la forme semi-matérielle de Tarc Bottam. Seul le prisme pyramidal est matériel. Quand Tolot le prend, un court contact mental se crée entre les Halutiens. Finalement la forme de Bottam se dissout. Attiré par le prisme ayant la même valeur d'étrangeté que sa pararéalité, Sinta demande à ce qu'on le lui remette. En contact mental avec la puissante entité Tolot comprend qu'elle pourchasse cet objet depuis longtemps. Il cache un ancien secret, la clé pour franchir les barrières avec l'univers standard. Paunaro découvre que le prisme est en fait dépourvu de valeur. Le Nakk et les Halutiens le livrent en échange de leur liberté.

Peu après que le TARFALA ait quitté la faille spatio-temporelle, celle-ci se dissout.