Début 1174, Perry Rhodan essaie en vain de faire bouger Voltago avant de partir pour Akkartil et atteindre Dorifer avec l’aide des Nakks. Les Nakks de Hangay s’occupant de ses congénères, Paunaro est prêt à accompagner Rhodan. Il compte toutefois prendre le TARFALA. Le vaisseau-trident pénètre dans la faille spatio-temporelle d’Uxbataan avec le Nakk, Rhodan, Voltago et Icho Tolot. Paunaro veut raccourcir le temps de vol vers la Sphère de Puissance d’Estartu à quarante millions d’années-lumière. Après trois heures dans la faille, où le temps s’écoule deux cents fois plus vite, le Nakk Eladeru, qui vit dans Uxbataan, permet au TARFALA l’accès au vide intergalactique devant les galaxies Absantha-Gom et Absantha-Shad. Il raconte qu’il doit exister une explication rationnelle à la quête des Nakks. Paunaro veut se diriger vers Dorifer mais Voltago force le TARFALA à rejoindre le soleil errant Sacas’si où Rhodan doit s’emparer du Prince des Papillons. Le soleil est entouré d’une sphère de dix kilomètres de diamètre invisible et sans poids que Taurec appelle l’Asile. Après y être entré, Rhodan se retrouve dans un paysage irréel. Les papillons, des anneaux de 60 centimètres de diamètre, l’amènent à leur Prince, un cristal rouge cylindrique. Il se fait appeler Prryns. Il y a sept cents ans Taurec l’a enlevé du cosmonucléotide avec son monde. Si le Terranien le prend ainsi que son pays dans son esprit, Prryns le guidera vers Dorifer. Rhodan revient dans le TARFALA qui part pour la Porte de Dorifer.